|
 特色服务 |
* 急件即日 /次晨快捷翻译服务
* 每天24小时全年无休翻译服务
* 真正的直接“外外”互译服务
* 真正个性化量身定制翻译服务
* 专业排版设计服务印刷及IT外包
----------------------------
全国免费电话：400-696-0810
（24H.）值班手机：13261180062
咨询电话：010-57437363
服务传真：010-88629351
收稿邮箱：service@smydtrans.com
MSN 客服：smydtrans@hotmail.com
客服 Q Q：2373061721 |
 常见翻译 |
|
 |
法律/法规翻译| Laws/Regulations |
财经/金融翻译| Finance/Economics |
生物/医药翻译| Medicine/Health |
汽车/机械翻译| Auto/Machinery |
建筑/工程翻译| Construction/Projects |
电子/通讯翻译| Electronic/Communi. |
化学/化工翻译| Chemicals/Metallurgy |
石油/钻井翻译| Oil/Drilling |
地质/矿产翻译| Geological
Minerals |
电气/电力翻译| Electric/Electric
power |
|
|
|
|
当前位置 ： 翻译公司 >>> 翻译价格
设美译达翻译收费标准
笔译报价(单位：人民币/元)
语 种
|
普通类
（元/千字） |
技术类
（元/千字） |
合同、条款类
（元/千字） |
英译中 |
120 |
140 |
160 |
中译英 |
140 |
160 |
180 |
德、法、日、俄译中 |
200 |
220 |
230 |
中译德、法、日、俄 |
220 |
230 |
240 |
中译其它语种 |
320 |
360 |
400 |
其它语种译中 |
240 |
280 |
320 |
注：采用北京翻译行业统一标准，按照中文字符数计算。计字应用程序为Microsoft Word中工具——字数统计栏内的字符数（不计空格）项为准。排版要求的空行、空格均不计入字数。
●口译服务
口译价格 （单位：元 / 天 / 人） |
类型 |
英语 |
日-韩-德-法-俄 |
小语种 |
简单陪同、展览展示、旅游等 |
600-1200元 |
1000-1500元 |
1500-2200元 |
技术交流、商务考察、谈判等 |
1000-2000元 |
1500-2500元 |
2000-3000元 |
大型国际会议、交传等 |
2600-4000元 |
3000-5000元 |
4000-6000元 |
同声传译 |
6000-8000元 |
7000-9000元 |
8000-10000元 |
●影音服务
| 影音价格（单位：元 / 分钟） |
录象带时长 |
中←→英 |
中←→日韩德法俄 |
中←→小语种 |
中→英 |
英→中 |
中→外 |
外→中 |
中→小 |
小→中 |
0-100分钟 |
180-260 |
150-200 |
280-400 |
260-360 |
300-400 |
280-380 |
100-300分钟 |
160-240 |
130-180 |
240-360 |
220-320 |
290-390 |
260-360 |
300分钟以上 |
140-220 |
120-160 |
220-320 |
200-300 |
280-380 |
240-340 |
●译文审核校对价格
1.英语：80-160元/千中文字符(不计空格)。
2.其它语种面议。
●录入及排版价格 单位：元/版（A4）
|
中文 |
英文 |
日文、韩文 |
德意法西 |
其他语种 |
纯文字的 |
15.00 |
15.00 |
45.00 |
80.00 |
160.00 |
含图形接表格的 |
25.00 |
25.00 |
70.00 |
70.00 |
230.00 |
含数学公式的 |
45.00 |
60.00 |
90.00 |
120.00 |
280.00 |
备注 |
急稿件、上门录入价格另议。 |
● 网站本地化价格
以网页页面计，一个页面指一个 HTML、ASP、PHP等类似文档。50 元 - 100 元人民币 / 页面
|
证件翻译范围
户口本 成绩单 学位证书 驾驶执照 身份证 存款证明 毕业证 健康证明 出生证 结婚证 换汇证明 四、六级证书 计算机证书
委托书 授权书 转让书 邀请函 产品认证书 质量认证书 营业执照 资信证明 ……
翻译标签：证件翻译 户口本翻译 成绩单翻译 学历证书翻译 驾驶执照翻译 身份证明翻译 存款证明翻译 毕业证翻译 健康证明翻译 委托书翻译 授权书翻译 转让书翻译 邀请函翻译 产品认证书翻译 质量认证书翻译 营业。
北京-从接到交付客户手中24小时内
外地-从接到交付客户手中48小时内 推荐快递：顺丰、申通、圆通、EMS
(译文无效全额退款）
以下报价包含增值业务：翻译+盖章+翻译证明
证件翻译报价 |
证件类型 |
语种 |
备注 |
英语 |
日语、韩语 |
德语、法语、俄语 |
西、葡、意、阿 |
蒙、泰、越、缅、柬等小语种 |
学位证 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
|
毕业证 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
|
成绩单 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
2页内基准价，每多一页增加50元 |
学历证明 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
|
在读证明 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
|
录取通知书 |
150 |
180 |
200 |
250 |
350 |
|
护照 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
单页内基准价，每多一页增加20元 |
出生证明 |
150 |
180 |
200 |
250 |
350 |
|
未获刑证明 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
|
婚姻证明 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
|
职业证明 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
|
户口本 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
单页基准价，每多一页增加20元 |
签证 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
|
驾驶证 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
|
结婚证 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
|
身份证 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
|
营业执照 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
|
税务本 |
100 |
130 |
150 |
200 |
300 |
|
| |
备注：
1.字数统计以中文原文或中文译文“ WORD/工具/字数统计/字符数（不计空格）”为统计标准。
2.估计英文原文翻译量可用1:2（英文:中文）的比例做为系数。
3.原稿无电子版本，则由客户方提供纸稿，字数统计方式为"行"乘以"列"（包含了标点符号）。
4.笔译稿件不足千字的按千字计算，千字以上按实际计算。
5.小件稿件按份计算，每份100元（包括户口本、驾照、身份证、说明书、邀请函等）字数200字以内。
6.稿件如需大量制图、制表等酌情收取费用；图表若需扫描录入，按每个A4页面计收10元/页。
7.自委托翻译之第二天起，正常翻译量 3000-5000 字/日/人，超过正常翻译量。
8.请客户在阅读客户需知后委托翻译并签订合同。签订合同的客户应向我公司支付翻译总估价的50%作为预付定金。对于1000元人民币以下的业务，须预付全款。
9.以上报价均为参考价格，精确报价将根据稿件内容专业性、技术处理的复杂程度和交稿时间交稿时间的要求而定。不同的文件翻译价格可能相差很大。对于任何的询价或委托，我们都会根据文件/任务的性质和客户的要求进行分析，综合考虑各种因素，再做出客观的报价。
10. 长期合作及翻译资料数量巨大者，价格面议。需要了解详细情况，请致电 010－88629351 010-57437363
| 翻译量大的客户,价格由双方协商确定 |
| 说 明： |
| 1) 普通类：商业信函、公司简介、广告宣传、邀请函、商务报告、科普资料等非专业性文档； |
| 2) 专业类：产品说明、用户手册、技术文档、学术论文、医学资料、安装指南等技术文档； |
| 3) 高级类：合同、标书、专利文献、司法/仲裁文件、公证资料、政府公文、公司年报等文档 |
| 备 注： |
| 1.稿件以中文字符数计算价格。字数统计方法是:使用Microsoft Word 菜单"工具"-"字数统计 "-不记空格的字符数，笔译资料不足 1000字符按 1000字符计费。 |
| 2.以上价格为税前价格。 |
| 3.证件、出国资料、公证资料、驾照、入学通知书、盖章材料均按每份收费。 |
| 4.对于专业性较强、严谨度要求较高的专利、法律文件、合同等资料将根据技术难度增收 20%-30%的费用，加急稿件加收 20%-100%加急费。加急标准(翻译人员每天 8小时工作量为 3000-4000字符左右)。 |
| 5.签订协议后预付 50%的款项，交稿后结清尾款。免费提供激光打印稿、软盘或光盘一份。 |
| 6.本翻译公司对译稿的内容、用途和对译文的直接或间接使用产生的后果不承担责任；本司只对译文的准确性负责。对原文的来源、内容和用途不承担责任；只承担翻译稿件费用以内的责任。 |
| 7.笔译的浮动价格是针对普通技术资料和专业翻译材料制定的。如需详情，请致电与我们联系！ |
|
